Глава третья, часть четвёртая§
Одиночество Лины
автор: Russell J.T. Dyer
переводчик: Elena Kartushina
изданный: 2017
издатель: A Silent Killdeer
isbn: 978-0983185451
pages: 295
На следующее утро, около половины десятого, Лекси вбежала в офис к Лине. Она обычно опаздывала на работу, но поскольку она была хорошим сотрудником, никто этих опозданий не замечал—за исключением мисс Гамильтон.
«Лина!»—воскликнула она прямо с порога.
Лина подняла голову и улыбнулась. «Доброе утро, Лекси» — сказала она.
Очевидно, Лекси ожидала другого ответа, поскольку она снова воскликнула:«Лина!» «Что?» Спросила Лина.
«Иди сюда!»—сказала она, наклонившись вперед всем телом, но не отрывая стоп—как будто стопы прилипли и мешали ей пойти.
Лина нахмурилась. Лекси собиралась её обнять. Лина знала, как Лекси любила обниматься, чего сама Лина не переносила. За время дружбы ей удалось свести до минимума эти дружеские объятия—только по особым случаям. Сегодня, она знала, будет как раз тот случай, которого не избежать, и ей никак не переубедить Лекси в обратном. Она отодвинулась на кресле от стола, благо оно было на колесиках. Осторожно поднялась с кресла, придерживаясь за подлокотники, как будто боясь соскользнуть и упасть. Лекси это заметила и поторопилась поддержать её.
«Ой, прости. Всё нормально?» — спросила Лекси, не особо надеясь на честный ответ.
«Да, все хорошо»—выпалила Лина в ответ, смотря вниз на ноги. Она встала и повернулась к Лекси.
Лекси обхватила руками Лину, хотя руки Лины были вдоль тела. Лекси уже и не ждала ответных объятий. Лина согнула локти и слегка похлопала Лекси по пояснице. Лекси же старалась не особо сильно обнимать Лину, чтобы швы не разошлись, но все равно объятие продлилось дольше обычного. Лина терпеть не могла объятий. Лекси же без них жить не могла и все время настаивала на них. Она обнимала до тех пор, пока Лина не отталкивала её, или пока Лина не сдавалась. Лекси чувствовала это—в это время напруженные мышцы Лины слегка расслаблялись, но и в этот момент Лекси не опускала, а держала несколько секунд. Затем она делала выдох и обнимала сильнее. Лекси была просто принцессой объятий, а Лина, несмотря на свою неприязнь к ним, все же не отрицала их лечебного действия.
Лекси продолжала обнимать её, а Лина стала пытаться освободиться. Она больше не могла сдерживать дыхание. Лекси же стояла на своем. «О чем она только думает?» — подумала про себя Лина. Вдруг её мысли переключились на ребенка, которого она потеряла. Если бы у неё родилась дочь, Лекси бы возилась с ней, просила бы называть её тётя Лекси. При этой мысли Лина улыбнулась. Глаза её были закрыты. Вдруг—совершенно неожиданно—она чала плакать. Она словно попала в ловушку. С того момента, как это произошло, она не могла плакать, просто не чувствовала в этом потребности. Да она и не ожидала, что заплачет—и уж точно не на работе. Но слезы катились из глаз. Она всхлипнула.
«Знаю, милая, знаю»,—сказала Лекси с теплотой в голосе. Она провела ладонью по спине Лины. Лина нагнула голову, пытаясь уткнуться в плечо Лекси и скрыть слезы. Лески не отпускала её. Затем на лестнице послышали голоса. Говорили явно не о ней, но это отрезвило её. Она оттолкнулась от Лекси, склонила голову и посмотрела вниз. Не оборачиваясь, она прошла к своему столу и открыла боковой ящик, где она держала салфетки. Взяла салфетку и вытерла слезы. Лекси тихо сказала: «Со временем все пройдет» Лина наклонила голову и слегка вытерла нос.
«Ладно, Лин, я пожалуй пойду», — спокойно сказала Лекси. Лина снова кивнула. «Но я рядом». Лекси пристально смотрела на Лину, пытаясь поймать её взгляд. Ей очень хотелось встретиться с Линой глазами.
Лина снова устроилась за столом. На этот раз ей не пришлось опираться, чтобы усадить себя, ведь её мышцы были расслаблены. Она смотрела на фотографию голубой двери, ни о чем не думала, ничего не хотела. Стала резко вдыхать воздух, как будто до этого долго не дышала, словно была в забытьи. Может, она и правда не дышала? Она с усилием выдохнула. Пододвинула стул поближе к компьютеру и начала работать. Впервые за эту неделю Лина чувствовала себя отдохнувшей.